2:11

bangsa(TB/TL) <01471> [a nation.]

allahnya ...... allah(TB)/berhalanya ...... ilah(TL) <0430> [no gods.]

menukarkan .......... menukarkan Kemuliaannya ...... kemuliaannya(TB)/menukar ............. menukar kemuliaannya(TL) <03235 03519 04171> [changed their glory.]

2:11

bukan allah?

Yes 37:19; [Lihat FULL. Yes 37:19]; Yer 16:20; Gal 4:8 [Semua]

menukarkan Kemuliaannya

1Sam 4:21; [Lihat FULL. 1Sam 4:21]; Rom 1:23 [Semua]

2:15

singa-singa(TB)/singa(TL) <03715> [young lions.]

<05414> [yelled. Heb. gave out their voice. they made.]

kota-kotanya(TB)/negerinya(TL) <05892> [his cities.]

2:15

Terhadapnya singa-singa

Yer 4:7; 50:17 [Semua]

menjadi tandus,

Yes 1:7; [Lihat FULL. Yes 1:7]

kota-kotanya terbakar,

2Raj 25:9; [Lihat FULL. 2Raj 25:9]

lagi berpenduduk.

Im 26:43; [Lihat FULL. Im 26:43]

2:17

dirimu(TB)/mengadakan(TL) <06213> [Hast thou.]

meninggalkan(TB/TL) <05800> [in that.]

ketika(TB)/dipimpin-Nya(TL) <06256 03212> [when he.]

2:17

atas dirimu,

Yer 4:18

engkau meninggalkan

Yes 1:28; [Lihat FULL. Yes 1:28]; Yer 17:13; 19:4 [Semua]

2:34

bajumu(TB)/kelim kainmu(TL) <03671> [Also.]

terdapat .............. kaudapati(TB)/didapati ............. kaudapati(TL) <04672> [I.]

membongkar(TB)/salahnya(TL) <04290> [secret search. Heb. digging.]

2:34

terdapat darah

2Raj 21:16; [Lihat FULL. 2Raj 21:16]; Ams 6:17; [Lihat FULL. Ams 6:17] [Semua]

mereka membongkar

Kel 22:2; [Lihat FULL. Kel 22:2]

3:5

murka(TB)/Bolehkah(TL) <05201> [he reserve.]

katamu(TB/TL) <01696> [thou hast spoken.]

3:5

akan murka

Mazm 103:9; [Lihat FULL. Mazm 103:9]; Yes 54:9; [Lihat FULL. Yes 54:9] [Semua]

7:21

Tambah(TB)/Tambahilah(TL) <05595> [Put.]

7:21

korban sembelihanmu

Yer 6:20; [Lihat FULL. Yer 6:20]; Am 5:21-22 [Semua]

dan nikmatilah

1Sam 2:12-17; [Lihat FULL. 1Sam 2:12] s/d 17; Hos 8:13 [Semua]

8:5

berpaling ........... kembali(TB)/sesat ............... balik(TL) <07725> [slidden.]

berpegang(TB)/bersangkut paut(TL) <02388> [they hold.]

menolak(TB)/enggan(TL) <03985> [they refuse.]

8:5

pada tipu,

Yer 5:27; [Lihat FULL. Yer 5:27]

untuk kembali.

Za 7:11

9:20

dengarlah(TB/TL) <08085> [hear.]

menerima(TB/TL) <03947> [receive.]

ajarkanlah(TB/TL) <03925> [and teach.]

9:20

dari mulut-Nya;

Yer 23:16

ajarkanlah ratapan

Yes 32:9-13 [Semua]

10:21

gembala-gembala(TB)/gembala(TL) <07462> [the pastors.]

gembalaan(TB)/dicerai-beraikannya(TL) <04830> [their.]

10:21

Sungguh, gembala-gembala

Yer 22:22; 23:1; 25:34; 50:6 [Semua]

menjadi bodoh,

Yer 10:8

petunjuk Tuhan.

Yes 56:10; [Lihat FULL. Yes 56:10]

tidak berbahagia

Yer 22:30

mereka cerai-berai.

Yer 23:2; Yeh 34:6 [Semua]

19:2

Lembah(TB)/lembah(TL) <01516> [the valley.]

[east-gate. Heb. sun-gate.]

Serukanlah(TB)/serukanlah(TL) <07121> [and proclaim.]

19:2

Lembah Ben-Hinom

Yos 15:8; [Lihat FULL. Yos 15:8]

Catatan Frasa: LEMBAH BEN-HINOM.

20:1

Imer(TB/TL) <0564> [Immer.]

menjabat(TB)/penghulu besar(TL) <06496> [chief.]

20:1

Judul : Yeremia dan Pasyhur

Perikop : Yer 20:1-6

bin Imer,

1Taw 24:14; [Lihat FULL. 1Taw 24:14]

menjabat kepala

2Raj 25:18; Luk 22:52 [Semua]

20:2

Lalu ... memukul(TB)/dipalu(TL) <05221> [smote.]

memasungkan(TB)/penjara(TL) <04115> [the stocks.]

{Hammahpecheth,} from {haphach,} "to overturn, subvert, distort," generally denotes an overthrow, (De 29:22. Isa 1:7; 10:19,) and seems to signify here a sort of stocks, by which the limbs were distorted into uneasy postures. So the Chaldee, {keephtha} and Jerome, {nervus,} which he explains in his comment as "a kind of wooden fetter, into which the feet were thrust, {vinculi lignei genus, cui pedes inseruntur.} Some learned men understand it as merely signifying a place of confinement, or house of correction; but the word is never used for any of the prisons into which the prophet was afterwards cast; and the punishment seems to have been public and ignominious.

atas(TB) <05945> [in the high.]

20:2

Pasyhur memukul

Ul 25:2-3; Yer 1:19; [Lihat FULL. Yer 1:19]; Yer 15:15; 37:15; 2Kor 11:24 [Semua]

dan memasungkan

Ayub 13:27; [Lihat FULL. Ayub 13:27]; Yer 29:26; Kis 16:24; Ibr 11:36 [Semua]

gerbang Benyamin

Ayub 29:7; [Lihat FULL. Ayub 29:7]; Yer 37:13; 38:7; Za 14:10 [Semua]

Catatan Frasa: MEMUKUL NABI YEREMIA.

22:9

22:9

allah lain

1Raj 9:9; [Lihat FULL. 1Raj 9:9]; Yer 16:11; Yeh 39:23 [Semua]

26:24

Ahikam(TB/TL) <0296> [Ahikam.]

diserahkan(TB/TL) <05414> [that.]

26:24

oleh Ahikam

2Raj 22:12; [Lihat FULL. 2Raj 22:12]

27:4

mengatakan ... tuan-tuan .... firman .......... katakan ... tuan-tuanmu(TB)/tuan-tuannya ... firman ............ bersembah ... tuan-tuanmu(TL) <0113 0559> [to say unto their masters, Thus. or, concerning their masters, saying, Thus. the Lord.]

28:5

rumah(TB/TL) <01004> [the house.]

29:4

pembuangan(TB)/pindahkan(TL) <01540> [whom.]

29:4

yang diangkut

Yer 24:5; [Lihat FULL. Yer 24:5]

32:2

raja ................ raja(TB)/raja ................. raja(TL) <04428> [then.]

The siege had commenced on the tenth month of the preceding year, and continued a year after, ending in the fifth month of the following year; consequently the siege must have lasted eighteen months and twenty-seven days. See 2 Ki 25:18.

Yeremia(TB)/Yermia(TL) <03414> [Jeremiah.]

raja .......... pelataran ....... raja(TB)/raja ........... pelataran ....... raja(TL) <02691 04428> [in the.]

32:2

Babel mengepung

2Raj 25:1; [Lihat FULL. 2Raj 25:1]

Yeremia ditahan

Mazm 88:9; [Lihat FULL. Mazm 88:9]

pelataran penjagaan

Neh 3:25; [Lihat FULL. Neh 3:25]

Catatan Frasa: MENGEPUNG YERUSALEM.

Catatan Frasa: YEREMIA DITAHAN.

32:7

Hanameel(TB)/Hanamiel(TL) <02601> [Behold.]

Anatot(TB/TL) <06068> [Anathoth.]

hak(TB/TL) <04941> [for.]

32:7

di Anatot

Yos 21:18; [Lihat FULL. Yos 21:18]

hak tebus

Im 25:24-25; Rut 4:3-4; [Lihat FULL. Rut 4:3]; [Lihat FULL. Rut 4:4]; Mat 27:10%& [Semua]

33:17

Keturunan Daud tidak(TB)/Daud tiada ... diputuskan(TL) <01732 03808 03772> [David shall never want. Heb. There shall not be cut off from]

David.

33:17

akan terputus

2Sam 7:13; [Lihat FULL. 2Sam 7:13]; 2Taw 7:18; [Lihat FULL. 2Taw 7:18]; Mazm 89:30-38; Luk 1:33; [Lihat FULL. Luk 1:33] [Semua]

Catatan Frasa: TAKHTA KERAJAAN KAUM ISRAEL.

36:27

dari mulut

Yer 36:4

37:2

pegawai-pegawainya(TB)/hambanya(TL) <05650> [neither.]

nabi(TB/TL) <05030> [the prophet. Heb. the hand of the prophet.]

37:2

tidak mendengarkan

2Raj 24:19; [Lihat FULL. 2Raj 24:19]

37:4

dimasukkan(TB/TL) <05414> [for.]

37:4

dalam penjara.

Yer 37:15; Yer 32:2 [Semua]

37:12

keluarlah(TB/TL) <03318> [went.]

daerah(TB)/tanah(TL) <0776> [the land.]

mengurus ...... tengah-tengah antara(TB)/diluputkannya(TL) <02505 08432> [separate himself thence. or, slip away from thence.]

37:12

pembagian warisan

Yer 32:9; [Lihat FULL. Yer 32:9]

38:24

yang mengetahui

Yer 37:17

40:2

TUHAN(TB)/Tuhan(TL) <03068> [The Lord.]

40:2

Kepala

Rom 13:4

telah mengancamkan

Yes 10:22; [Lihat FULL. Yes 10:22]

malapetaka

2Taw 34:24; [Lihat FULL. 2Taw 34:24]; Mazm 18:19; [Lihat FULL. Mazm 18:19]; Ams 8:36; [Lihat FULL. Ams 8:36]; Gal 6:7-8 [Semua]

tempat ini,

Yos 23:15; [Lihat FULL. Yos 23:15]

40:6

pergilah(TB)/datang(TL) <0935> [Then.]

It has been doubted whether Jeremiah acted prudently in this decision, as the event seems to indicate the contrary, and as it was the evident meaning of all his predictions that the Jews should not prosper in their own country till the expiration of seventy years. But he was evidently influenced by the most unbounded love to his country, for whose welfare he had watched, prayed, and lived; and he now chose rather to share her adversities, her sorrows, her wants, her afflictions, and her disgrace, than to be the companion of princes, and to sit at the table of kings. His patriotism was as unbounded as it was sincere: he only ceased to live for country when he ceased to breathe.

Mizpa(TB/TL) <04708> [Mizpah.]

[Mizpeh.]

40:6

di Mizpa,

Yer 40:10; Hak 20:1; 1Sam 7:5-17 [Semua]

42:8

Yohanan(TB/TL) <03110> [Johanan.]

42:8

semua perwira

Yer 42:1

yang besar.

Yer 41:16; Mr 9:35; [Lihat FULL. Mr 9:35]; Luk 7:28; Ibr 8:11 [Semua]

46:7

meluas(TB)/sebak(TL) <05927> [Who.]

Nil(TB)/sungai(TL) <02975> [as a flood.]

46:7

seperti sungai-sungai?

Yer 47:2

46:23

menebang(TB/TL) <03772> [cut.]

banyak(TB)/teresap(TL) <07231> [because.]

46:23

pada belalang,

Ul 28:42; [Lihat FULL. Ul 28:42]; Hak 7:12; [Lihat FULL. Hak 7:12] [Semua]

47:7

berhenti(TB/TL) <08252> [can it. Heb. canst not. the Lord.]

laut(TB/TL) <03220> [the sea.]

menyuruhnya(TB)/ditentukan-Nya(TL) <03259> [hath he.]

47:7

tepi pantai

Yeh 25:15-17 [Semua]

48:26

Buatlah ... mabuk(TB)/Mabukkanlah(TL) <07937> [ye him.]

membesarkan(TB)/dibesarkannya(TL) <01431> [for he.]

berguling-guling(TB)/lalu .... menggelumang(TL) <05606> [wallow.]

tertawaan(TB)/diolok-olok(TL) <07814> [and he also.]

48:26

dia mabuk,

Yer 25:16,27; 51:39 [Semua]

membesarkan diri

Yer 48:42; 1Sam 17:26 [Semua]

dalam muntahnya,

Yes 28:8; [Lihat FULL. Yes 28:8]

menjadi tertawaan

Yer 48:39

48:29

mendengar(TB)/ketahuilah(TL) <08085> [heard.]

kesombongannya(TB)/congkaknya(TL) <01363> [his loftiness.]

48:29

tentang keangkuhan

Im 26:19; [Lihat FULL. Im 26:19]; Ayub 40:7; [Lihat FULL. Ayub 40:7] [Semua]

dan kecongkakannya,

Mazm 10:5; [Lihat FULL. Mazm 10:5]; Ams 16:18; [Lihat FULL. Ams 16:18] [Semua]

50:30

teruna-terunanya(TB)/terunanya(TL) <0970> [Therefore.]

Gobrias and Gadates, when they entered Babylon, marched directly to the palace, killing all they met.

teruna-terunanya(TB)/terunanya(TL) <0970> [her young.]

<0582> [all her.]

50:30

itu teruna-terunanya

Yes 13:18; [Lihat FULL. Yes 13:18]

51:49

Babel .......... Babil .... sama ........... Babil ... Babel(TB)/Seperti .......... Babil ... demikianpun ............ Babil(TL) <01571 0894> [As Babylon, etc. or, Both Babylon is to fall, O ye slain of]

Israel and with Babylon shall fall the slain of all the country. hath.

51:49

karena Babel.

Mazm 137:8; Yer 50:29; [Lihat FULL. Yer 50:29] [Semua]

51:55

menghentikan(TB)/melakukan(TL) <06> [destroyed.]

gelombang-gelombangnya(TB)/gelombang(TL) <01530> [her waves.]

51:55

dan menghentikan

Yes 25:5

Biarpun gelombang-gelombangnya

Mazm 18:5; [Lihat FULL. Mazm 18:5]